Vous voilà dans le « Plugstreet wood ». Ploegsteert est un toponyme que les soldats du Commonwealth prononçaient avec difficulté... Bien vite Ploegsteert est devenu pour eux Plugstreet. Dès les premiers jours de la guerre, la dénomination des chemins et des allées dans les bois de Ploegsteert ainsi que des bâtiments environnants fut modifiée par le London Rifle Brigade.  Ces soldats britanniques connaissant très peu la langue française attribuèrent des noms essentiellement londoniens aux différents lieux.  Ce moyen leur permit de communiquer aisément et de désigner l’ensemble des positions britanniques et allemandes.  Ainsi, les troupes préparant une attaque pouvaient s’assurer que l’artillerie, le soutien logistique, l’intendance, le personnel médical, l’aviation… connaissaient la position exacte de la cible.